Spagna, Marica Cambia Nome Sulla Maglia A Causa Della Traduzione…

Spagna, Marica cambia nome sulla maglia a causa della traduzione…


Ha del clamoroso la notizia che arriva dalla Spagna: un club della Liga comunica il cambio di nome di un calciatore a causa della traduzione del suo cognome in spagnolo.
Notizia clamorosa, ma anche umoristica, quella che arriva da Madrid, dove il terzo club della città, ossia il Getafe ha tesserato il calciatore romeno, ex Stoccarda e Schalke, Ciprian Marica: fin qui nulla di strano, se non fosse che la traduzione in iberico del suo cognome voglia dire “checca” e anche in senso dispregiativo.
Dunque per evitare conseguenze, il calciatore, d’accordo con la dirigenza spagnola, ha deciso di cambiare il nome esposto sulla maglietta, preferendo il suo nome di battesimo, ossia Ciprian, a differenza di come accaduto fin qui.